乙未冬杪赴阙过羊城同志集送咸以此学相期予感而述一时赠处之意
驱车出北门，冠盖何济济。
骊驹委仆夫，壶榼倾肴醴。
群公各称愿，勉事圣天子。
跻世成唐虞，生光照闾里。
闻言内自忸，安能与斯理。
无已则有之，长途跬步始。
孤掌何由鸣，聚蚊雷可拟。
愿言各努力，敬以修诸已。
无惮悠久成，无厌冲澹旨。
韦布可佐皇，肉食反足鄙。
平生无寸长，结发守圣轨。
徒嗟白满头，始觉玄尚未。
多谢诚殷勤，何以报桃李。
白话文译文
驱车从北门出发，送行的车马华盖多么盛大整齐。仆从牵着将要远行的马匹，酒壶食盒里摆满了美酒佳肴。各位朋友各自表达心愿，勉励我好好侍奉圣明的天子。希望我能使天下达到唐虞那样的盛世，让荣耀的光辉照耀乡里。听到这些话我内心暗自惭愧，我哪里能达到这样的境界呢？实在无法推辞的话，那就从长远的路程第一步开始吧。一只手掌怎能拍响，但聚集的蚊群声音可以像雷声一样。希望大家各自努力，恭敬地修养自身。不要害怕长久才能成功，不要厌弃淡泊质朴的旨趣。布衣百姓也可以辅佐帝王，而锦衣玉食之人反而值得鄙夷。我平生没有半点长处，从小便恪守圣贤之道。只叹如今白发满头，才明白玄妙的道理尚未体悟。多谢各位的盛情厚意，我拿什么来回报你们的桃李之情呢？