张节妇诗
孤鸿不再偶，仁兽不乱群。
破镜难再圆，枯木无回春。
妾为名家女，长作儒家妇。
夫死身未亡，含哀守贞素。
身单儿幼门户衰，儿吾教育家吾持。
金钿绣带委尘匣，断枕空帷生网丝。
豪家相凌弗相察，剺面悲号仍截发。
罄资求免心始安，忍使污尘点冰雪。
有泪哭夫夫不闻，有恩育儿儿不存。
妾心皎皎天边月，妾命悠悠风外云。
命不可凭心可久，少壮从教成白首。
良人地下会同归，应信平生不相负。
白话文译文
孤鸿不再成双，仁兽不会乱群。破镜难以重圆，枯木无法回春。我是名门之女，长久作为儒生之妻。丈夫虽死我身未亡，含悲守节，贞洁朴素。孤身一人，孩子幼小，家道衰微；孩子我教导，家业我操持。金钗绣带扔进尘封的匣子，断枕空帐结满蛛网。豪强欺凌我，无人体察，我划破脸悲哭，甚至剪断头发。倾尽家财求免祸，内心才得安宁，怎忍让污尘玷污冰雪般的身心。有泪哭夫，夫听不见；有恩养子，子未能存活。我的心如天边明月皎洁，我的命似风中浮云飘忽。命运难凭，但心志可长久，从年轻直到白发苍苍。待来日与夫君地下同归，应相信此生不曾辜负。