秋日感怀

王世贞 ·

孟秋辞残暑,稍稍澄露晞。 飞沙来填穴,玄鸟逝安归。 行人筹往路,还理箧中衣。 夜永尚易晨,白日渐如驰。 不惜流光逝,所惜来者非。 玄蝉虽徵响,哀思竟陈谁。 失志在饥寒,饱暖不可挥。

白话文译文

初秋送走了残余的暑热,清亮的露水渐渐干涸。飞扬的沙土填满了洞穴,燕子飞走了,不知归往何处。出行的人正筹划前方的路途,又回头整理箱中的衣物。漫长的夜晚尚且容易迎来清晨,白天的时光却如飞驰般疾速。我并不惋惜流逝的光阴,只惋惜未来的日子已不同往昔。黑色的秋蝉虽在鸣叫,哀伤的心绪又能向谁倾诉?失意落魄只因饥寒交迫,而温饱的生活却无法轻易获得。