罗敷歌/采桑子 其五 罗敷歌

贺铸 ·

东亭南馆逢迎地,几醉红裙。 凄怨临分。 四叠阳关忍泪闻。 谁怜今夜篷窗雨,何处渔村。 酒冷灯昏。 不许愁人不断魂。

白话文译文

曾在东亭南馆的华美宴饮之地,多少次醉倒在胭脂酒痕间。最凄楚哀怨是临别时分,强忍泪水听那《阳关》叠唱到第四遍。 谁怜惜今夜我独对孤舟寒窗雨,不知渔火在何处村落明灭。酒已冷,灯渐昏,这般境地里,远行的愁客怎能不痛彻心扉。