水龙吟 其一 次陈君衡见寄韵
燕翎谁寄愁笺，天涯望极王孙草。
新烟换柳，光风浮蕙，馀寒尚峭。
倚杖看云，剪灯听雨，几番诗酒。
叹长安倦客，江南旧恨，飞花乱、清明后。
堤上垂杨风骤。
散香绵、轻沾吟袖。
曲尘两岸，纹波十里，暖蒸香透。
海阔云深，水流春远，梦魂难句。
问莺边按谱，花前觅句，解相思否。
白话文译文
谁用燕羽寄来满怀忧愁的信笺？我遥望天涯，直到那离愁草色的尽头。新生烟霭染绿了柳枝，晴风光里浮动着蕙草的清芬，但余寒依然峭厉。我倚杖静观云霞变幻，剪亮灯花倾听夜雨潇潇，历经多少回吟诗饮酒的时光。可叹我这长安倦游的客子，心中萦绕江南往日的憾恨，眼前飞花零乱，正是清明过后。堤岸上垂杨在疾风中摇曳，飘散的香絮如绵，轻轻沾上我吟诗的衣袖。两岸杨柳漾起淡黄尘雾，碧波粼粼绵延十里，暖意蒸腾，香气沁透。海天空阔，云层深渺，春水悠悠流向远方，连梦魂都难以拘束成句。试问那莺啼旁按谱寻声、百花前斟酌诗句的人啊，你可能解得这相思的愁绪？