再游玉泉观金鱼

张炜 ·

曾见金鳞已十年,重来鬐鬣尚凄然。 忍从虾蟹常为侣,好作蛟龙飞上天。 古木耸云尊梵宇,灵源疏滴润农阡。 商霖已得真贤佐,旱暵何劳吁玉泉。

白话文译文

十年前就曾见过这金色鳞甲,今日重来依然见你鬐鬣萧瑟令人心酸。怎忍心常年与虾蟹为伴,何不化作蛟龙飞冲九天。古树高耸入云守护着梵宇,灵泉细流潺潺滋润着农田。若得贤臣如商代霖雨济世,又何须再为旱情向玉泉苦苦求告。