寄怀曹允大

郭之奇 ·

分携何足道,秋意恻悽酸。 室迩思人迫,心劳不客宽。 言归非一日,怀子集千端。 面目馀刚气,诗文审故欢。 断金应可利,济火岂云难。 孤尚同肩比,千秋各意观。 凭兹离地约,反向别时看。 往矣遥相忆,云山日就漫。

白话文译文

分别又算得了什么呢?只是秋意让人心酸凄凉。你的居所虽近,思念却紧逼着我;内心疲惫,无法宽慰自己。说要归去并非一日之念,怀念你千头万绪涌上心头。你的面容仍存刚毅之气,从诗文中回看往日的欢愉。同心断金应当锋利无比,济助危难又怎会困难?孤高的志节我们并肩相当,千秋之后各自有不同见解。借着这离别的约定,反而在分别时回望。往事已去,遥遥相忆,云山日渐迷漫了远方。