重阳后二日寿钱使君
昨日登高上霸台，凉风吹动紫云隈。
遥瞻瑞气缠南极，复有祥光彻上台。
双旌问俗多馀暇，五裤腾欢遍草莱。
正好乘秋同染翰，不妨对月更衔杯。
南山颂岂寻常匹，北阙恩还次第催。
心事久为清献侣，循良真自颍川来。
股肱会见承先诏，文武于今仗异才。
一路清风随五马，九天湛露溢三槐。
芳尊此夕且饶兴，醉笔能翻九万枚。
白话文译文
昨天登高登上了霸台，凉风吹动了紫云缭绕的山边。远远望见吉祥之气缠绕着南极星，又有祥瑞的光芒照彻了天上的上台星。您双旌出行体察民情，多有闲暇，百姓们欢腾雀跃，到处传颂着您德政的歌谣。正好趁着秋天一同挥毫泼墨，不妨对着明月再举杯畅饮。南山般的祝颂哪里是寻常可比？朝廷的恩宠也接连不断地催送。我的本心早已与清献公赵抃为伴，您循良的政绩真如出自颍川黄霸一般。朝中重臣将承继先帝的诏命，文武百官如今正倚仗着非凡的人才。一路清风随着您的五马官车，九天上的甘露洒满了三槐之位。今晚且让这美酒助兴，醉后挥笔能写下九万篇诗文。