游云际寺诸僧皆出因过田家

杨万里 ·

游遍诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。 更无一个残僧在,归路却投田舍家。

白话文译文

游遍了群山已是晚霞满天, 疲惫地走进山野小寺想讨碗茶。竟连一位留守的老僧也寻不见, 踏上归途转而寻访田家—— 柴门外农人笑着指路, 竹篱边惊喜地遇见故友人家。桑树枝叶疏落刚吐新芽, 溪水波光摇曳云影横斜。这乡野风味何等清雅, 园中菜蔬田中粟米都带着烟霞。不必感叹高僧难得相遇, 且喜农人淳朴留客宿茅檐下。