送何茂才愚堂就试高凉

成鹫 ·

男儿立志在人前,读书稽古师圣贤。 男儿置身在人后,大器晚成何不有。 愚堂先生愚不愚,得兔忘蹄还守株。 雕虫末技无足羡,只手弄丸如弄珠。 明珠擎出光照乘,不肯待沽惟待聘。 随人逐队走高凉,三年一度成熟径。 今朝结束还出门,春雨如膏路泥泞。 嗟君此去何匆匆,旧路经过仍蹭蹬。 断科使者严如师,闻风疾走休迟迟。 临岐恰好成春服,客到刚逢上巳时。 黄梅熟后理归棹,回首家园见荔枝。 中间奔走百馀日,风光到处均劳逸。 贫士囊中纸裹钱,买醉旗亭非所恤。 归来举似住山翁,笑杀东林辟支佛。 问君大笑胡为哉,闺中有女歌摽梅。 十年不字良有以,寸珠尺璧难自媒。 君不见龙藏大泽生变化,忽为霖雨为风雷。 丈夫得意会如此,也须直上燕昭台。

白话文译文

男儿立志要走在人前,读书考究古事效法圣贤。男儿倘若落在人后,大器晚成也未尝不可。愚堂先生是真愚还是假愚?得了兔子就忘掉捕兔工具,却还守着树桩等待。雕虫小技不值得羡慕,他单手玩丸如同玩珠一般。明珠托出光芒照亮车乘,不肯等待出售只等待被聘用。跟随众人结队前往高凉,三年一次考试路已走熟。今天收拾行装又出门,春雨如油道路泥泞。感叹你此行为何如此匆忙,旧路经过依然坎坷难行。考官严厉如同老师,闻风就要快跑莫迟疑。临到岔路正好穿上春装,客人到达恰逢上巳时节。黄梅成熟后整理归船,回头望见家园的荔枝。中间奔走一百多天,所到之处风光劳逸均匀。穷书生袋中纸包着钱,去酒店买醉也不吝惜。回来讲给山中的老翁,笑倒了东林的辟支佛。问你为何大笑?闺中有女子唱着《摽梅》诗。十年不嫁确有原因,寸珠尺璧难以自媒。你没见龙藏深泽会变化,忽然化为霖雨和风雷。大丈夫得意也会如此,也须直上燕昭台。