箜篌引

胡应麟 ·

良时率已迈,蟋蟀鸣我床。 眷言召亲友,旨酒罗中堂。 东邻饰妖女,南陌招名娼。 绡衣随风举,罗袜自飘扬。 秦声被金石,楚曲流宫商。 清谈蔚霞烂,妙舞若云翔。 颓阳倏西落,明月出东方。 飞轩历层囿,改席临洞房。 华灯吐芳焰,列宿澄清光。 齐心怀令德,四坐咸尽觞。 芳辰谅难再,嘉会讵可常。 人命一朝尽,奄速如秋霜。 乐哉今日宴,百岁遥相望。

白话文译文

美好的时光已经匆匆流逝,蟋蟀在我床边鸣叫。我招呼亲朋好友,在中堂设下美酒。东邻装扮了妖艳的女子,南街招来了著名的歌伎。轻薄的绡衣随风飘举,罗袜轻轻飘扬。秦地的歌声配上金石乐器,楚地的曲调流转着宫商之音。清谈如霞光般绚烂,妙舞似云彩般飞翔。夕阳忽然西落,明月从东方升起。华丽的车驾经过层层园囿,移席来到深邃的内室。华灯吐出芬芳的火焰,群星闪耀着清冷的光辉。大家同心怀有美德,满座宾客都干杯畅饮。美好的时辰实在难以再得,盛大的聚会怎可常有?人的生命一旦结束,迅速得如同秋霜。今天的宴会多么快乐啊,愿百岁之后还能遥遥相望。