舟中冬夜寄冯明府汝行吕时臣 · 明岁事惊心一叶过，不知客梦夜如何。 卧闻群雁鸣沙碛，起看层冰幂野河。 洛下帆樯淮水尽，舟中言语楚人多。 此时别有伤离处，肠断南船商女歌。 ♥ 0白话文译文岁末的时光令人心惊，就像一片落叶匆匆飘过；不知我这漂泊在外的旅人，今夜梦境会是怎样。躺卧着听见成群的鸿雁在沙洲上鸣叫，起身看到厚厚的冰层覆盖着荒凉的河面。洛阳城下的船帆已经消失于淮水的尽头，而船中说话的多是楚地的口音。此刻更让人感伤离别的，是听到南边船上传来商女哀婉的歌声，令人肝肠寸断。