赠方凫阳民部出守广州二十二韵
圣主崇才彦，明时甸要荒。
梦刀辞北阙，建隼领东方。
楚璞连城重，荆金跃冶良。
壮猷元老裔，妙选度支郎。
露冕垂朱绂，褰帏耀赤璋。
牙旗开五岭，铁轴渡三湘。
出海云霞近，连天驿路长。
货通狮子国，琛贡象王乡。
俗朴文能化，民淳赋易偿。
辟寒犀角重，解酒荔枝香。
白氎家家织，红蕉处处筐。
莎城巢翡翠，篆案荫桄榔。
风静鶢居去，官廉蚌蛤光。
岛彝同蹈舞，蛮洞送图章。
不用相如檄，曾闻陆贾装。
但防山易啸，莫使海频航。
主父犹涎鼎，文翁坐讲堂。
归依惭缟带，颠倒着衣裳。
易水虹长白，燕台日正黄。
受廛思帝坏，讲德播词场。
掇拾呈繁响，雕锼浣涩肠。
不能供扉屦，聊以代壶浆。
白话文译文
圣明的君主推崇才德之士，清明的时代治理偏远之地。你梦中辞别了北方的宫阙，高举旌旗镇守东方。楚地的美玉价值连城，荆山的精金冶炼精良。你胸怀大志，是元老的后代，被选拔为度支郎中的杰出人才。你头戴露冕，身垂朱绶，撩起帷幔，闪耀着赤色玉璋。牙旗飘扬在五岭之间，铁甲战船渡过三湘之水。出海时云霞仿佛近在咫尺，连天的驿路漫长悠远。货物通往狮子国，珍宝进贡自象王之乡。风俗质朴，文教能感化；百姓淳厚，赋税容易征收。辟寒的犀角价值贵重，解酒的荔枝香气芬芳。白叠布家家纺织，红蕉叶处处编筐。莎草城中有翡翠鸟筑巢，篆书案几上桄榔树成荫。风平浪静时，鶢鶋飞去；官员廉洁时，蚌蛤生辉。岛上的夷人一同舞蹈，蛮洞送来地图印章。不需要司马相如的檄文，曾听说陆贾的使节行装。只须防范山中的啸聚，莫让海船频繁航行。主父偃尚且贪图鼎食，文翁却静坐讲堂。你归依时我惭愧于缟带之赠，匆忙间竟穿反了衣裳。易水之上长虹洁白，燕台之下日光正黄。受领居所思念帝王之土，讲论德教传播于文坛。拾取这些诗篇呈上繁复的声响，雕琢文字洗涤枯涩的愁肠。不能为你提供鞋履，姑且以此代替壶浆。