送应硕甫

沈守正 ·

昔我别子子未起,子今别我情何巳。 车尘遥遥不可留,须臾又隔芦沟水。 黄河南下如雷泻,计时巳食真州鲊。 与子同是别离人,今日翻为送行者。

白话文译文

从前我与你告别时,你还没起床;如今你与我告别,情意却无尽无休。车马扬起的尘土远远飘去,无法挽留,转眼间又隔着芦沟河水。黄河向南奔流,声如雷震、水势倾泻,算算时间,你已该尝到真州的腌鱼了。我与你本是同病相怜的离人,今天反而成了为你送行的人。