题竹

倪谦 ·

谁剪脩篁百尺梢,独馀翠筱半含苞。 不妨紫凤飞来晚,认得烟菆有旧巢。 一夜凉飙转素商,凤毛月下影回翔。 玉枝瘦损知谁似,却忆夷齐在首阳。

白话文译文

是谁剪下修竹那百尺长的竹梢,只留下翠绿的小竹,半含着竹苞。不妨紫凤来得晚些,它认得这烟雾缭绕的竹丛中有旧时的巢。一夜凉风转入了秋季,月光下凤凰的羽毛影子来回飞翔。玉竹枝干瘦损,不知像谁,却让人想起伯夷、叔齐在首阳山上。