牛渚望谢眺青山二首 其一
岁暮远行役，眷此清江湄。
顾瞻江上峰，白云何葳甤。
伊人昔结宇，英词光陆离。
岁月不相待，高踪邈何之。
采采山上兰，烨烨山下芝。
芳菲未终夕，白露忽已滋。
江流漫浩浩，佳人归何迟。
山川无终极，人生会有时。
愿言崇远业，千载与子期。
白话文译文
岁末时节，我远行在外奔波劳碌，深深眷恋着这清澈的江岸。回头眺望江上的山峰，白云啊，多么繁盛而美丽。那位先贤（谢朓）当年曾在此结庐而居，他的华美词章闪耀着夺目的光彩。时光不能等待，他高远的踪迹如今又去了哪里呢？我采摘山上繁茂的兰草，又摘下山下明艳的灵芝。芬芳的植物还未开到整夜，白露就已悄然滋生。江水浩浩荡荡地流淌，那位佳人（指谢朓）为何迟迟不归？山川没有尽头，人生终会有相遇的时节。愿我们共同珍重远大的志向，千年之后，我仍在此与你相约。