赠澹庵杨公展墓诗 其二

杨士奇 ·

绸缪倏已分,望望犹伫跂。 岂无相交人,外同中乃异。 夫子夙所慕,爰结金兰契。 眷言资谅直,矧重仁与义。 荏苒四十年,气合恒一致。 皎皎松柏心,永矢在终岁。

白话文译文

刚刚还情意绵绵,转眼就已分离,我频频眺望,久久伫立踮脚期盼。难道没有结交往来的朋友?他们外表相同,内心却各异。先生您是我一向仰慕的人,于是我们结为金兰之契。回想起来,您以诚信正直相扶持,更何况您如此重视仁义。时光荏苒四十年,我们志气相投始终如一。那如松柏般皎洁坚定的心,立誓永远保持,直到终老。