桂枝香 月下
晚风摇曳。
渐吹落残乌，素娥睡起。
惊看镜殿堆玉，晶宫映水。
井梧飒飒敲窗纸，怨鸿啼、芦花岸里。
黄昏院落，画栏独倚，寸心如死。
秋色三分将尽矣。
更寒烟满目，疏钟第几。
四壁虫声助予，叹息而已。
南飞乌鹊无枝止，笑归来、昨非今是。
今夕何夕，举杯邀月，陶然醉耳。
漫寻尔雅。
见介士横行，郭索盈野。
最爱绀甲青匡，金膏雪炙。
吴江公子肠应断，甚西风、酒旗潇洒。
相逢何处，沙汀渔火，村庄茅舍。
记卓女、长卿初嫁。
为彭越低眉，停箸不下。
我亦蝤蛑，暗想妆台愁把。
香橙手劈吴盐细，欲持螯、谁传杯斝。
霜华满地，黄花已老，玉人去也。
白话文译文
晚风轻轻吹拂。渐渐吹落了残阳余晖，月亮仿佛刚刚睡醒。惊看宫殿的镜面堆满白玉，水晶宫倒映在水中。井边的梧桐沙沙地敲打着窗纸，鸿雁哀怨地啼叫，在芦花飘荡的岸边。黄昏的院落里，我独自倚着画栏，心像死去一样沉寂。秋天的景色已经过去了三分之二。更何况满眼是寒冷的烟雾，远处传来稀疏的钟声，不知是第几响了。四壁的虫声像是在为我叹息，我也只能叹息而已。南飞的乌鹊找不到栖息的树枝，我笑着归来，觉得过去的都是错的，如今才是对的。今夜是什么夜晚？我举起酒杯邀请明月，陶然沉醉罢了。随意翻阅古籍，看到螃蟹横行，满地爬行。最喜爱那青壳紫甲，金色的膏脂像雪一样嫩滑。吴江的公子应该愁断肠了，西风中，酒旗显得多么潇洒。相逢在哪里？是沙滩边的渔火，还是村庄里的茅屋？ 记得卓文君和司马相如当初新婚时，为了彭越低眉不语，停下筷子不吃。我也像那螃蟹，暗自想象着妆台前的愁容。手剥香橙，细撒吴盐，想要持螯饮酒，又有谁为我传递酒杯？满地都是霜花，菊花已经老去，美人已经走了。