杏花天 其二

高观国 ·

远山学得修眉翠。 看眉展、春愁无际。 雨痕半湿东风外。 不管梨花有泪。 西园路、青鞋暗记。 怕行入、秋千径里。 一春多少相思意。 说与新来燕子。

白话文译文

远山仿佛学着你描画的黛眉般青翠, 看你眉头舒展时,春愁却依然浩渺无边际。东风拂过处,雨迹将干未干, 全然不顾那带雨的梨花正似含泪。西园小径曾携手同游,我暗自记取青鞋印痕, 如今却怕独自走入秋千摇曳的幽径里。这一春啊,心底缠绕多少相思意, 且诉与那新来的梁上双燕知。