西江月 其四

向滈 ·

抵死漫生要见,偷方觅便求欢。 十分赢得带围宽。 刬地如今难恋。 枕畔水沈烟尽,床头银蜡烧残。 鸳衾不觉夜深寒。 记取有人肠断。

白话文译文

拼命纠缠想见你一面,偷偷寻找机会只为求得片刻欢愉。如今只换来衣带渐宽人消瘦。这份情终究已难再留恋。枕边沉香早已燃尽,床头的银烛也快烧完。独自裹着鸳鸯被褥,夜深了竟未觉寒意侵人。你可知道,有个心碎的人正为你肝肠寸断。