祝英台近
赛繁华，堆玉粉，终不可长驻。
我自多情，却被无情误。
新来双燕殷勤，斜飞掠地，把落瓣、衔来细数。
断肠浦，试把诗酒痴怀，挽春片时住。
未了欢颜，又被雨缠去。
算来无计消磨，狂夫病矣，奈不得、清寒如许。
白话文译文
赛过繁华景象，堆积着玉粉般的花朵，终究不能长久停留。我本是多情的人，却被无情所耽误。新来的双燕很是殷勤，斜斜飞过地面，把飘落的花瓣衔起来细数。在令人断肠的水边，试着用诗酒和痴情的怀抱，把春天挽留片刻。还没尽兴的欢颜，又被雨水纠缠而去。算来没有办法消磨时光，我这狂夫已经病倒了，实在受不了这般清冷寂寞。