小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其二
荒园负城郭，穷巷翳榛莽。
谁云一区小，我怀殊自广。
结茅尚素朴，种竹爱萧爽。
乐此林庐就，忘彼年岁长。
自予释缨绂，一纪脱羁鞅。
独学叹孤陋，成性愧存养。
稍知天路近，欲陟未能上。
希音寡偶和，好事莫来往。
遂辍邱中琴，千载寄遐想。
晚遇林虑公，折节猥相访。
望洋增大观，披云快高仰。
谅非温伯子，何以酬心赏。
白话文译文
荒废的园子紧挨着城墙，偏僻的小巷被杂树丛遮掩。谁说这一小块地方狭小？我的胸怀却格外开阔。搭建茅屋崇尚朴素，种下修竹喜爱清幽。快乐于这林中小屋建成，忘记了岁月的漫长。自从我解下官印辞去官职，十二年来摆脱了官场束缚。独自学习常感叹孤陋寡闻，修养本性惭愧未能完善。稍稍懂得通往天道的路近了，想要攀登却无力向上。知音稀少无人唱和，好事之人也不来交往。于是停下了弹奏山中的琴，千载光阴寄托着遥远的遐想。晚年遇到了林虑公（马敬臣），他屈尊屈驾前来拜访。望洋兴叹，开阔了我的眼界，拨开云雾，快意地仰望高尚。若非像温伯子那样的贤人，我拿什么来回报这份内心的赏识？