洞山十咏 其八 透瓶泉

岑安卿 ·

崖阴滴珠玑,清蓄鲛人泣。 瓷罂汲新寒,满贮归须急。 外渗如方诸,中乾匪人吸。 君看铅汞流,金铁犹漏湿。

白话文译文

崖背阴处水珠如玉石滴落, 这般清冽仿佛鲛人泪蓄积。瓷瓶盛取新寒般的泉水, 满瓶携归需趁早, 外表渗水似方诸承露, 内中丰盈非人力能汲。你看那水光如铅汞流动, 连金石铁器也沾润湿意。