承明伯文学存叔鸿胪见访余兄弟不值有作

王世贞 ·

得归三径未全芜,偶乞扁舟问五湖。 客到可缘嵇喜在,主贫应避吕安无。 江头束楚怜终鲜,谷口迁莺念友于。 总为德星难便聚,望来搔首重踟蹰。

白话文译文

得以归隐的园径还未完全荒芜,偶然借条小船去寻访五湖。朋友来访却因嵇喜在场而未能相见,主人贫寒该像吕安那样避而不见吗?江边捆扎的柴薪令人怜惜稀少,谷口黄莺迁啼念及友人情谊。总因德星难以轻易相聚,遥望远方只能搔首徘徊犹豫。