西征赠屠巡察
殿俗钦文雅，观风赞老成。
贤流希品第，圣主寄聪明。
岳动神羊触，天空振鹭清。
识超时摘伏，权重即专征。
令肃貔貅队，威扬虎豹旌。
片言驱海立，独武蹴山平。
袖里长孺疏，胸中小范兵。
丹青储将相，裘冶旧公卿。
露檄频飞骑，京封尽戮鲸。
愿将吉甫颂，翻入凯歌声。
白话文译文
在朝堂之上，世俗之人钦佩你的文雅风范；观察民情时，人们称赞你的老成持重。贤德之士都希望得到你的品评，圣明的君主将重任托付于你的聪明才智。你像神羊触邪般令山岳震动，又如白鹭振翅般高洁清朗。见识超群，能及时揭发奸邪；权责重大，即刻专任征伐之事。军令严整，统率着貔貅般的勇猛队伍；威名远扬，高举着虎豹旗帜。片言只语便能驱动海涛立起，独行武力即可踏平山岳。袖中藏着如同汲黯直谏的奏疏，胸中自有范仲淹那样的用兵韬略。丹青画卷中储备着将相之才，世袭的公卿之家传承着治国之道。檄文如露般频传，飞骑往来不绝；京城封赏，彻底诛灭鲸鲵般的大敌。愿将当年尹吉甫所作的颂歌，翻唱成凯旋的乐曲声。