云岩书院

卢琦 ·

路入秋云翠几重,人烟山色水声中。 精庐不废名贤祀,勒石还镌旧令功。 野径凉生松叶雨,畬田香满稻花风。 醉归马上频回首,鳔缈亭台倚半空。

白话文译文

道路蜿蜒融入秋日云霭,层叠青翠几多重,人烟与山色都笼罩在潺潺水声之中。雅致的书斋不曾荒废,依然祭祀着历代贤人,碑石刻录着昔日县令的功勋。野径生凉意,松林飘来细雨清润;山田散芬芳,稻花随风香满坡垄。醉醺醺骑马归去,频频回首眺望——那亭台若隐若现,正倚在半空云雾里。