宋西宁忠父黄孝廉白仲李山人次公夜过得渑字

欧大任 ·

莼鲈归不及张鹰,橡栗餐犹胜杜陵。 斋里已图山似洛,溪头谁送酒如渑。 醉堪深夜歌招隐,老敢逢人问代兴。 公等他时怀倦客,七松高卧石门灯。

白话文译文

莼菜羹和鲈鱼脍的归隐之乐,我比不上张季鹰那般洒脱;以橡栗为食,倒还胜过杜甫当年的艰辛。书斋里已画下如同洛阳般的山水,溪水边又有谁送来像渑水一样多的美酒?醉了便可在深夜高唱《招隐》之歌,虽年老,还敢向人问起朝代兴衰。你们将来若怀念我这倦于仕途的游子,我正高卧在七棵松树下,石门旁点着孤灯。