燕京侠客吟
翩翩侠客出燕京，长筵广宴罗簪缨。
艳姬呈赵舞，少女擅秦声。
庭前万树莺花明，眼看世事鸿毛轻。
百遍飞觞欢未足，半酣更进伊凉曲。
嫣然一转开心颜，却啸草玄谩幽独。
杨花乱扑鹔鹴裘，谁能不饮空自愁。
醉来拔剑起自舞，天边斫断黄河流。
不肯敛衽事七贵，不学低眉谒五侯。
向天长啸振林木，俯仰今古皆浮沤。
万金筑成走马埒，尽道繁华人共悦。
昨日车骑游如龙，今朝桃李飞成雪。
桃李飞飞黄鸟哀，酌酒且上燕昭台。
忆昔燕昭下士日，高谈霸略吞九垓。
郭隗当师位，乐毅抱奇来。
黄金销歇威棱失，千载雄图安在哉。
又闻邹衍生，挟策事豪举。
娇首聊将玉律吹，茫茫寒谷生禾黍。
莫言造物不可期，人力回旋有如许。
今人古人不相待，行乐莫使朱颜改。
志何苦而隐南山，愤何深而蹈东海。
有霞不堪餐，有芝不堪采。
侠客豪来还自吟，长风日暮吹兰茝。
白话文译文
一位风度翩翩的侠客从燕京出发，盛大的宴席上摆满了酒器，聚集着达官贵人。艳丽的歌姬跳起赵国的舞蹈，年轻的少女唱起秦地的乐曲。庭院前千万株树上莺啼花明，他看着世间万事如同鸿毛般轻飘。上百次举杯畅饮仍未尽兴，半醉时又奏起了伊州、凉州的曲调。她嫣然一笑让人心花怒放，他却长啸一声，嘲笑那草玄亭中的幽居独处。杨花纷纷扑上他的鹔鹴裘衣，谁能不饮酒而空自忧愁？醉后拔剑起身起舞，仿佛要砍断天边的黄河水流。他不肯整好衣襟去侍奉显贵，也不学低头弯腰拜谒王侯。向着天空长啸，震动林木，俯仰之间觉得古今都如泡沫。花费万金筑成跑马场，人人都说繁华令人愉悦。昨日还是车马如龙般游赏，今朝桃李已飘落如雪飞。桃李纷飞，黄鸟哀鸣，且斟酒登上燕昭台。遥想当年燕昭王礼贤下士之时，高谈霸业，气吞天下。郭隗被尊为老师，乐毅怀抱奇才而来。如今黄金台已销歇，威势尽失，千年的霸业何在？又听说邹衍，带着谋略施展豪举。昂首吹起玉律，茫茫寒谷竟长出了禾黍。莫说造化不可预料，人力回转竟能如此。今人和古人无法相互等待，行乐莫要让青春容颜改变。何必心怀苦闷而隐于南山，何必深怀悲愤而蹈于东海？云霞不能当饭食，灵芝不能当菜采。侠客豪情起来还要独自吟唱，长风吹着兰茝直到日暮。