中岩圜老像赞

陆游 ·

我游中岩,拜师于床。 巍巍堂堂,凤举龙骧。 公住无为,访我成都。 雄辩纵横,玉色敷腴。 别未十日,梁木告摧。 我如飞蓬,万里南来。 孰谓穷山,乃瞻仪形。 墙壁说法,况此丹青。

白话文译文

我曾到中岩游访,在禅床前礼拜师长。您气度巍然庄重,如凤凰腾飞蛟龙昂首。后来您居于无为之地,又到成都将我寻访。谈吐间雄辩滔滔纵横自在,容颜如玉光泽丰润。谁知分别不到十日,忽然传来栋梁倾折的噩耗。我如飘飞的蓬草,辗转万里来到南方。谁曾想在这僻远山中,竟能重瞻您的仪容风范。昔日高僧曾令墙壁阐释佛法,何况此刻这幅传神的画像。