渔家傲 观边女调神

屈大均 · 明末清初

割肉如山生啖取。 黄羊不及青羊饫。 腹饱还须多饮乳。 庐帐里。 膻风吹起沙如雨。 两两调神蒙古女。 花冠对插山鸡羽。 大汉将军香火主。 歌且舞。 威灵莫把藩儿怒。

白话文译文

割下来的肉堆得像小山一样,直接生着吃。黄羊比不上青羊吃得饱。肚子填饱了还要多喝些奶。在帐篷里,带着膻味的风吹过来,沙尘像雨点般落下。 一对对蒙古族女子在跳神祭祀,花帽上相对插着山鸡的羽毛。大汉将军是享受香火的神主,她们一边唱歌一边跳舞。神威显灵,可不要对边疆的儿郎发怒。