寄燕中友人六首 其五 永嘉康裕卿

胡应麟 ·

天末寒风起暮秋,碧云翘首倍添愁。 都门侠客空弹剑,日下归人已倦游。 十里莺花桃叶渡,半帆烟雨木兰舟。 携家早赴青山约,寥落羊何阻唱酬。

白话文译文

天边刮起了寒风,正是暮秋时节,抬头望着碧蓝的云朵,更添愁绪。京城的侠客空自弹剑无人赏识,归乡的人早已厌倦了漂泊。十里莺啼花开的桃叶渡口,半帆烟雨笼罩着木兰舟。带着家眷早早去赴青山归隐之约,只叹冷落孤单,像羊何那样被阻隔,无法与友人唱和酬答。