水调歌头 和赵明叔韵

王恽 ·

西山卷残雨,天宇翠眉修。 余霞渐成绮散,楼外月如舟。 漾漾银河垂地,浩浩天风拂枕,吹满一帘秋。 觉我清兴远,归梦到岩幽。 野猿惊,山鸟笑,欲何求。 十年一官黄散,了不到封侯。 自有竹林佳处,满酌洼尊贮酒,一醉共浮休。 夔契在廊庙,畎亩不须忧。

白话文译文

西山卷走残留的雨幕,天边露出青黛色的弯弯远山。晚霞渐渐散作锦缎,楼外新月如小舟荡在云头。银河漾着清光垂向大地,浩浩天风吹拂枕席,灌满帘栊都是新秋凉意。只觉得我这份清雅兴致悠远,梦魂已归向山岩深处。野猿被惊动,山鸟在啼笑,人世还有什么可贪求?十年为官不过闲散职位,终究谈不上封侯。自有竹林雅境可安身,斟满洼尊贮藏的美酒,一醉便与尘世共沉浮。贤臣在朝堂治国,田亩间的我们便不必忧愁。