题画
商船一入淮，便问淮阴社。
买酒新城中，来醉旧城下。
甓社湖头暝，维梢酒一杯。
不知初月上，疑是蚌珠来。
二十四桥月，醉踏未成半。
终夜歌吹喧，谁传广陵散。
唤船扬子渡，来往无一刻。
胜作天堑时，乾坤限南北。
茅君挟二弟，去骑三白鹄。
良常西南垂，可能借人宿。
下为范公祠，上为万笏林。
空瞻范公笏，不晓范公心。
拔地一千尺，割城三百亩。
中有万玉山，此腹知不负。
载酒垂虹桥，鼓吹乘暝发。
瞥见金波流，七十二残月。
岳王坟畔松，枝枝尽南向。
无那临皋亭，国书偏北上。
栖云佛堂顶，流水僧寮下。
为恋清梵音，跳珠不成写。
白话文译文
商船一进入淮河，就打听淮阴的社庙。在新城买了酒，来到旧城下喝醉。甓社湖边天色已暗，系住船梢喝一杯酒。不知道是初升的月亮，还以为是蚌壳里吐出的珍珠。二十四桥的月光下，醉意朦胧中踏着步子还没走完一半。整夜歌声乐声喧闹，是谁在弹奏《广陵散》？在扬子渡口叫船，来来往往没有一刻停歇。比作天堑的时候，天地被分割成南北。茅君带着两个弟弟，骑着三只白鹤飞走了。在良常山的西南边，也许可以借宿一晚。下面是范公祠，上面是万笏林。白白望着范公的笏板，却不懂范公的心思。拔地而起一千尺高，割占了城池三百亩地。中间有座万玉山，这个山腹知道不会辜负。带着酒来到垂虹桥，吹打着乐器趁着暮色出发。忽然看见金色的波光流动，七十二个残月倒映水中。岳王坟旁的松树，每根树枝都指向南方。无奈临皋亭那里，国书偏偏向北方送去。栖云在佛堂顶上，流水在僧房下边。因为留恋清亮的梵音，跳动的珠玉般的水滴也无法描画。