解语花
台荒翠积，径仄红深，人伫西湖畔。
望迷烟晚。
交枝映、日色冷波零乱。
行云渐远。
仗鸦阵、为书秋怨。
还料知、临镜伤情，总念离巢燕。
晴桨漪痕细剪。
记珠堤沙润，郊原茵暖。
碎霞千片。
溶溶照、轻笑摘花娇面。
重来怕见。
想入暮、霜飞如霰。
教月明、凉梦今宵，寻小房幽院。
白话文译文
荒凉的台榭上青翠堆积，狭窄的小径落满深红花瓣，我独自伫立在西湖畔。远望暮烟迷蒙，日色惨淡，交错枝影映在冷波中零乱。流云渐渐飘远，只好托付成阵的乌鸦，为我书写秋天的哀怨。也料想她此刻正对镜伤情，总是思念那离巢的燕子。晴天里船桨划出细细涟漪，记得珠堤沙土润泽，郊野草地温暖如茵。碎霞千片，溶溶霞光映照她含笑摘花的娇艳面容。如今重来却怕再见，想到黄昏霜飞如雪霰。就让明月照着，今夜微凉的梦里，去寻觅那小小幽静的庭院。