荷叶

杨基 ·

圆的破蓬苞,孤茎上藕梢。 雨撑栖鹭屋,风卷荫龟巢。 溪友裁巾帻,虚人作饭包。 小娃曾已折,新月里湖坳。

白话文译文

圆圆的荷叶从莲蓬里破苞而出,孤独的茎秆连接着藕梢。雨天它像撑开的伞,成为白鹭栖息的屋;风来它卷起绿荫,化作乌龟躲藏的小巢。溪边的友人摘下它做成头巾,乡野的人拿它来包裹饭食。小小的孩童早已折过荷叶,在新月的夜里,湖水深深浅浅的角落。