青玉案

卢青山 · 当代

秋宵一梦沉沉曙,此生了,真堪住。 万事呼觥盘礴处,疏狂略有,小箫无碍,吹透重帘雨。 衣裳渐冷池边树,蝶又来时花又去。 为问桂香能几许?中秋过却,重阳好在,百日秋难遇。

白话文译文

秋夜沉沉,我做了一场大梦,直到天色破晓。这一生啊,真是值得好好度过。在万事纷扰中,我举杯痛饮、放浪形骸,虽然有些疏狂,但小箫声悠然无碍,穿透了层层帘幕外的雨幕。池边的树旁,衣裳渐渐感到寒意,蝴蝶飞来了,花朵又凋谢了。试问桂花香能持续多久?中秋已经过去,重阳佳节尚在,可百日的秋光实在难得一遇。