游白云寺
崇岫控越徼，巍镇峙郊甸。
崒嵂亿劫馀，迢递百里见。
疏岭何岑峭，阳林郁蓊茜。
峻拟玄天平，俯阚海日炫。
化城依层颠，拂策陟遥岘。
逢槎旧术迷，遭石新磴转。
始至岚阴豁，暂息崖光显。
露翳若木茎，风堕昙花片。
鸟啼谷互答，竹亚露犹泫。
冲襟挹恬寂，素想协游衍。
静惟迦叶智，默溯龙树辨。
十喻总归空，六尘原不眩。
清朝意蕊凋，缟夜心莲现。
岁月纷递驰，栋宇几迁变。
鹤往台草荒，龙去井泉浅。
刻桷鼯鼠啼，雕梁蛛网罥。
感物置安排，看云悟舒捲。
结桂绪方遥，攀萝情莫展。
景协赏为美，虑澹机自遣。
愿总尘外辔，谢此区中恋。
白话文译文
高高的山岭控制着越地的边界，巍峨的山峰镇守在郊野。山势高峻，历经亿万年的残余，绵延百里清晰可见。稀疏的山岭多么陡峭，向阳的林木郁郁葱葱。险峻如同与天平齐，俯瞰大海的日光炫目。佛寺依傍在山巅，拄着拐杖攀登遥远山峦。遇到岔路旧径迷失，碰到岩石新辟的石阶盘旋。刚到山间云雾豁然开朗，稍作休息崖边光芒显现。露水沾湿了若木的茎干，风吹落昙花的花瓣。鸟啼在山谷互相应答，竹子低垂露水还在滴落。胸怀恬静安适，素来的心意与游览相合。静静思悟迦叶的智慧，默默追溯龙树的辨析。十种比喻终归空无，六种尘境原本不迷乱。清晨心思如花凋谢，静夜心莲显现。岁月纷纷流逝，寺宇多次变迁。仙鹤飞去台榭荒草萋萋，龙离去井泉变浅。雕花屋椽鼯鼠啼叫，彩绘梁上蛛网悬挂。感物而安于安排，看云而领悟舒卷。结桂的思绪正远，攀萝的情怀难展。景色和谐赏心悦目，思虑淡泊机心自遣。愿总揽尘外的马缰，辞谢这尘世的眷恋。