野石
善哉溪边石，竦立何嶒崚。
绿萼荣其南，僻苔附其阴。
于苔无所睨，于萼无所争。
日出而温熙，日入以消沉。
溪中多流瓣，艳极翻凋零；所苦在幽涧，既发不示人；乃向流水约，送葬于风尘。
生不为世识，去当遂此心。
而石无所动，视之如无形。
白话文译文
真好啊，溪边的那块石头，高高耸立，多么险峻。南面有绿色的花萼繁盛生长，北面有偏僻的苔藓附着在阴处。它既不看苔藓一眼，也不与花萼相争。太阳升起时它便温暖和煦，太阳落下时它便陷入沉寂。溪水中漂浮着许多花瓣，艳丽到了极致反而凋零零落；那些花朵的苦楚在于长在幽深的山涧里，既然绽放了却不被人看见；于是它们向流水许下约定，让流水把自己葬送在风尘之中。活着不为世人所知，离去也要顺从这份心意。而石头始终一动不动，看待它们如同不存在一样。