江城子 少日游戏事不无,未必付情,迨今忆之,始觉怆然,此境至难为怀
玉兰花隔嫩春江,正小立,傍朝阳。
时转回波,欲去又回翔。
年少当时轻薄甚,调醉语,作清狂。
十年回想忽摧伤。
算两已、鬓将霜。
谁更重来、重到旧时光?料亦偶然回首处,有一刻、意微茫。
白话文译文
玉兰花隔着初春的江水,我正静静站立,依傍着朝阳。不时转动眼波,想要离去却又徘徊回望。年少时多么轻佻放纵,说着醉后的玩笑话,装出清狂的模样。十年后回想起来,忽然心痛难当。算来你我两人,都已鬓发将霜。谁还能重新回到旧日的时光?想来也不过是在偶然回首的地方,有那么一刻,心意渺茫。