烂柯山作

屈大均 · 明末清初

阴森十馀里,榕间木棉多。 啼鸟不知处,嘤嘤连伐柯。 斜峰飞欲堕,乱水响难和。 猿狖时窥客,相将下女萝。

白话文译文

幽深阴暗的山林绵延十多里,榕树间生长着许多木棉。不知何处传来鸟儿的啼鸣,嘤嘤的叫声与砍伐树枝的声响交织在一起。倾斜的山峰仿佛要飞坠下来,杂乱的水流声难以和谐应和。猿猴时常偷偷窥视着行人,互相牵引着从藤萝上攀下。