麒麟砚滴分韵得文字

张孝祥 ·

素王西狩麟,笔削昌斯文。 茂陵一角兽,妙语闻终军。 壮哉笔砚间,英姿欲拿云。 名参龟龙瑞,威扫狐兔群。 岂独濡毫端,政尔清妖氛。 会当献君王,玉殿春夜分。 输写胸中奇,恩波被无垠。

白话文译文

素王孔子西行见麒麟,提笔修史昌明文运。茂陵汉帝获白麟兽,终军妙解说祥瑞。壮哉这方砚台间,英姿似要凌云飞。声名堪比龟龙祥瑞,威仪可扫狐兔群辈。岂止浸润笔锋端,更能澄清世间妖氛。终将进献君王前,玉殿春夜深时分。倾泻胸中奇伟志,君恩如海浩无垠。