青玉案 与朱景参会北岭

陆游 ·

西风挟雨声翻浪。 恰洗尽、黄茅瘴。 老惯人间齐得丧。 千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。 故人小驻平戎帐。 白羽腰间气何壮。 我老渔樵君将相。 小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

白话文译文

西风卷着雨声如浪涌来,恰好洗净南方湿热的黄茅瘴气。我早已看惯人间得失皆寻常,不如高卧千岩之上,或泛舟五湖归去,何必贪恋那凌烟阁的功名画像。故友暂驻平戎军帐,腰间白羽箭衬得英姿何其豪壮。我老于渔樵君却将封侯拜相,且让我们共饮槽中红酒,品晚熟丹荔,莫忘这蛮江畔的相聚时光。