讯李伯襄病二首

欧必元 ·

西风萧瑟茂陵居,十载怜君著子虚。 见说临邛新得士,文园那复病相如。 蒹葭秋色待挥毫,十里怀人梦独劳。 不是新诗摇病骨,为君那赋广陵涛。

白话文译文

西风萧瑟,你居住在茂陵,十年来我怜惜你就像司马相如著述《子虚赋》。听说临邛新近得到了才士,文园中哪里还会再有像你那样卧病的相如呢? 芦苇苍苍的秋色正等着你挥毫泼墨,十里之外怀念你,梦中也独自辛劳。若不是新写的诗句能摇动病骨,为了你,我哪能赋写出那广陵的波涛呢?