除夕张山人分韵是日有浙藩之报
除岁逢除目，寒归客未归。
年华落日尽，节序少年非。
得汝当蓝尾，惭予恋紫衣。
那堪酩酊后，乡思独翻飞。
浊酒那堪颂，椒花尔兴新。
自怜迟暮意，初作量移人。
云迫中原晚，霜含故国春。
一年唯此夜，莲漏莫教频。
白话文译文
除夕这天正赶上除目的文书，寒气归来而我却未能归家。年华随着落日一同消逝，节令更替，少年时光已不再。有你相伴当饮尽杯中之酒，惭愧我仍贪恋官场紫衣。哪能忍受醉意之后，乡思独自翻飞？浊酒哪值得歌颂，椒花正焕发你的新意。自怜已到迟暮之年，初次做起调任他乡的人。云霭逼迫着中原的晚景，霜雪含着故国的春意。一年之中只有这一夜，报时的莲漏不要频繁响起。