舟中漫兴

谢与思 ·

百里风萧飒,孤舟意寂寥。 青枫江岸隔,绿树野烟消。 横郭停寒雨,漫江锁乱潮。 宦情拚览镜,客泪堕吹箫。 落落东山傲,劳劳北海招。 醉来但箕踞,归棹不须骄。

白话文译文

百里秋风萧萧瑟瑟,孤舟中的我满心寂寥。青枫遮蔽了江岸,绿树间野烟渐渐消散。城郭外寒雨停驻,江面上乱潮翻涌如锁。做官的念头让人对着镜子叹息,客居的泪水随着箫声飘落。像谢安那般傲然隐居东山,却又像孔融那样为北海的应酬奔忙。醉了便随意伸腿而坐,归去的小舟无需太过张扬。