闻旧曲一首

苏籀 ·

短舞长讴撩性情,狗翻砑鼓醉承平。 六么花下西湖集,三叠云凝玉塞声。 治世之音岂沦谢,淫哇已极返和清。 关雎正雅终知律,前圣尝云畏后生。

白话文译文

短舞与长歌牵动人心,狗儿翻滚撞响砑鼓,醉倒在这太平光景。六么曲在花下奏响,仿佛西湖雅集再现;三叠曲如云凝玉关,传来塞外苍凉之声。治世之音怎会轻易消亡?纵使浮靡之调充斥耳际,终将回归中正和平。《关雎》雅乐方正合乎律法,前代圣贤曾说:须敬畏后来者的清明。