和孙秀才醉中二首
封人祝多子，患寡不患小。
林虑行且歌，自喜身已老。
五月日可畏，不践门前道。
北窗足虚闲，清风飒然到。
况有樽中物，玉山恣倾倒。
黄河或可断，世事未云了。
吾邻有达士，时得问话言。
寄身杯酒间，万事不复论。
大嚼青精饭，高岸白纶巾。
愧非伯伦伴，辜此羲轩民。
白话文译文
祝人多子的人啊，总愁子孙少却不嫌家业小。我在林虑山中漫步歌唱，欣喜自己年华已老。五月的太阳令人畏怯，连门前的路都不愿踏到。北窗下满是空虚闲静，清风吹来飒然而好。何况杯中有美酒相伴，任凭身躯如玉山倾倒。纵使黄河之水能截断，世间纷扰未必算了。我的邻居是位通达之士，时常与他谈笑闲聊。将身心寄托在杯酒之间，万事都不再挂怀思考。大口吃着青精煮的饭食，高高戴起白色纶巾帽。惭愧不能似刘伶般酣畅，有负这上古时代的淳朴民风。