杨梅

项安世 ·

吾家里曲修家木,叶如海桐实如谷。 闻名谓是金作丸,见面恍惊珠夺目。 直将甘软换严酸,坐使筠笼荐金屋。 越山五月垂垂雨,鼎实无声渠甚武。 雕盘供蜜渍中乾,犀箸下盐苏齿楚。 蔗糖煎实茗煎仁,枯腊犹堪诧儿女。 棱梅一种腰如束,岁岁年年官所录。 城中贵买谁得知,城外贱科人自哭。 君不见泸戎荔子翠眉须,从来尤物非人福。

白话文译文

我家乡的角落种着家族的果树,叶子似海桐叶,果实如稻谷般繁密。听人说它像金丸般珍贵,亲眼见到时,恍然惊叹如明珠耀眼。它以甘甜柔软取代了酸涩滋味,让竹篮里的果实足以进献华屋。 越地山间五月细雨绵绵,枝头的果实静默生长却充满生气。雕花盘中盛着蜜渍的果脯,犀角筷夹起盐渍的梅子令人齿颊生津。或用蔗糖熬煮果肉,或用茶汤煎煮果仁,即便风干成腊味仍能让儿女们惊叹。 有一种棱梅生得细腰紧束,年年被官府登记征收。城里人高价争买哪知来历,城外种梅人贱卖果实独自哭泣。君不见泸戎之地的荔枝青红玲珑,自古珍稀之物,未必给人间带来福分。