友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵为四章因承教二丈 其三

利登 ·

吾闻烟霞外,粤有天桂山。 其中多仙子,傲睨游乳泉。 三仇久已绝,七试嗟独贤。 愿持琅玕树,种之琼瑶阡。 从此仙子游,上下陵祥烟。 羽玄师华存,灵变师道筌。 涌龙出宝台,绍彼真一传。 肯如幽求痴,仙景愕不前。 亦不画肉芝,平地生潺湲。 所求圣胎凝,视世蝉蜕然。

白话文译文

我听说在那烟霞缭绕的仙境之外, 粤地有座天桂仙山。山中住着许多仙子, 悠然漫步于乳泉之间。尘世的三重仇怨早已断绝, 历经七重考验方显至真高贤。我愿手持琅玕仙树, 栽种在美玉铺就的阡陌边。从此追随仙子遨游, 穿越祥云缭绕的层峦。向羽玄师华存学道, 领悟灵变玄妙的真诠。看宝台腾起祥龙飞舞, 承继那天地真一的薪传。岂能像幽求子般痴愚, 面对仙景竟踌躇不前。亦无需描摹肉芝神草, 自有清泉从平地潺湲。唯求凝聚那圣洁道胎, 笑看尘世如蝉蜕飘然。