用赵南塘赠黄希声韵呈南塘
长天漠漠升虬龙，龙光鳞鳞涵紫空。
黑云忽起瀛海上，白日不照寒郊蓬。
九野茫茫路如织，我自路绝非途穷。
缓商同宫琴再抚，四顾欲驾班麟风。
凤凰一翥千里论，营营燕蝠争朝昏。
黄河波清纵可待，失计已落千年浑。
蹇予生居百代后，上究笙典穷珠坟。
绿图丹书竟杳寞，嗷嗷宋玉徒招魂。
白话文译文
长空浩渺升起蜿蜒的虬龙， 龙鳞般的光芒荡漾在紫色苍穹。黑云骤然从瀛海翻涌而来， 荒郊野地的蓬草照不到日色融融。九州辽阔道路如织网纵横， 我自行于绝径却非穷途之勇。放慢商音调转同调再抚琴弦， 环视四方欲乘那彩纹麟凤。凤凰一振翅便是千里之遥， 燕雀蝙蝠却只顾日夜争吵忙忙碌碌。纵使能等到黄河浊浪变清时， 错失的谋略早已沉入千年混沌中。可叹我生在百代沧桑之后， 向上追溯笙典遍寻珠丘坟丘。河图丹书终竟渺茫无踪， 只剩宋玉悲切的招魂声回荡在虚空。